为国际制冷研究所（International Institute of Refrigeration，也就是IIR）服务了几十年后，原总裁Francois Billiard先生宣布了他卸任的决定。 IIR是一个政府间的科学技术合作组织，有61个成员国家。IIR在Billiard先生的领导下，取得了一系列瞩目的成就。2003年夏季，IIR与空调制冷研究所（ARI）组织及美国HVAC&R工业协会成功合作，举办了2003国际IIR制 冷会议。在Billiard先生任职的五年时间里，共有2010篇论文在IIR的国际会议上发表，其中420篇文章在《国际制冷》杂志上刊登。通过开办《IIR时事通讯》以及网站 “http:// www.iifiir.org”，IIR的影响达到了前所未有的高度。与此同时，IIR也表明了关于地球变暖、食品安全、可持续发展等全球性的焦点问题的态度，并提出了一些有效的措施。 Billiard先生为IIR所作的贡献是巨大的，他的一些改革政策措施还将会一直影响IIR今后的发展。 ARI组织以及其所有成员衷心祝愿Billiard先生退休后颐养天年，幸福安康！ (中国空调制冷网译)