华盛顿消息—作为主要的能源产品，并不是只有石油的价格在下滑，天然气的价格也在大跌。上周四，天然气的价格创两个月来的新低。
　　上周四，每百万英制热量单位天然气的交货价格下跌了8.1%，达到6.811美元。这是自9月20号以来的最低点，并且比十月中旬的最高点下降了31%。同时，从上周星期一开始，石油价格连续三天下降，直到星期四下降了13%。
　　自从有报告称有大量的天然气可以供应到冬季，天然气的价格就开始下滑。能源部门上周四称，该星期天然气的供应比五年来的平均水平高11%。较低的石油价格也促使了天然气价格的下降。一些工业用户既可以使用天然气又可以使用石油，因此其中一个价格的变化经常会影响到另一个的价格。
　　但是近段时间，市场上天然气的价格也不可能再急剧的下降，这可从极高的供热账单上看出来。那是因为今冬一些天然气在几个月以前以较高的价格被买进，而且一些天气预报家认为寒冷的天气即将来临。如果近日需求上升的话，价格就不可能继续下降。
　　马圭尔能源研究所的主管Mark Baxter在南方卫理公会教派大学的演讲上说：“就象在蹦极一样，当能源商人从桥上跳下，很快撞到橡皮筋的末端。现在他们将会被绳子拉回去。”
（中国空调制冷网译）