安徽省江河水利水电工程监理咨询有限公司（招标代理人）受明光市潘村洼杨洼泵站技术改造工程建设管理处（招标人）委托，对潘村洼杨洼泵站技术改造工程施工、监理进行国内公开招标。 一、工程概况 潘村洼杨洼泵站经省发展和改革委员会发改设计〔2004〕408号文批复，明光市潘村洼杨洼泵站工程技术改造工程建设管理处为项目法人。该工程位于明光市潘村洼行洪区，是潘村洼排灌体系的重要组成部分，总装机为775KW，设计排涝流量9.9m3/s，承担区内22.0km2排涝和2万亩农田灌溉任务。工程等别为Ⅳ等。该工程投资计划已落实。 二、招标内容 本次招标为两个标段： 1、施工标为一个标段(合同编号:YWBZ-01)，招标内容包括：更换5台套28ZLB-100型水泵配JSL12-8型155kW电动机、电气设备及防洪闸门、灌溉与排涝闸门等，新建副厂房、排涝进水闸、维修压力水箱、主厂房等。 2、监理标（合同编号：YWBZ-02）为一个标段。 三、投标人资格要求 现公开邀请国内或在中国境内注册符合下列条件的公司或企业参加投标。 1、 施工投标人须：（1）具有独立法人资格；（2）具备水利水电工程施工总承包叁级以上（含叁级）资质；（3）具有良好的财务状况、商业信誉和类似工程施工业绩。 2、 监理投标人须：（1）具有独立法人资格；（2）具备水利工程监理丙级以上（含丙级）资质；（3）具有良好的财务状况、商业信誉和类似工程监理业绩。 四、资格审查和购买招标文件及招标工作 1、本次招标采用资格后审的方式。 2、2004年9月7日至2004年9月11日9：00-11:30和15：00-18：00（北京时间,节假日不休息）在安徽省江河水利水电工程监理咨询有限公司（合肥市曙光路1号，安徽省水利水电勘测设计院一楼）出售招标文件，施工招标文件每套售价贰仟元（￥2000.00元），监理招标文件每套售价壹仟元（￥1000.00元），售后不退。 3、购买招标文件时须出示以下材料：（1）个人身份证；（2）单位介绍信；（3）资质等级证书副本；（4）营业执照副本；（5）单位组织机构代码证书；（6）法人代表证书和法定代表人签发的授权委托书；（7）其它能够证明其履约能力的材料。其中（3）（4）（5）（6）四项须交验原件，并提供加盖单位公章的复印件。 4、2004年9月12日上午9：30在明光市水务局门口集合，进行现场查勘及召开标前会。 五、联系方式 招 标 人：安徽省明光市水务局 地 址：安徽省明光市 联 系 人：陈夕瑞、杨浩 电 话：0550-8033327 传 真：0550-8022410 代 理 人：安徽省江河水利水电工程监理咨询有限公司 地 址：合肥市曙光路1号 邮 编：230022 联 系 人：龚蕾、王东原 电 话：0551--2167358、0551--3665357 传 真：0551--3665357 E—mail：casdi-jh@casdic.com