Mark Bulanda 被任命为 Emerson 执行副总裁兼工业自动化业务领导人；孟图裴将担任该业务董事长，并将于2012年底退休。 
    密苏里州圣路易斯市（2012年6月13日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，任命 Mark J. Bulanda 自2012年7月1日起担任 Emerson 执行副总裁兼艾默生工业自动化业务领导人。此前 Mark Bulanda 担任艾默生工业自动化业务所属艾默生 CT 公司的全球总裁。
    Bulanda 将接任孟图裴（Jean-Paul Montupet）。孟图裴在 Emerson 工作了31年，担任艾默生工业自动化业务领导人长达17年之久。此外，他还兼任 Emerson 欧洲区总裁。孟图裴将担任新的职务，即艾默生工业自动化业务董事长，直至2012年底从 Emerson 退休。
    “Mark Bulanda 将会在 Emerson 新的职务上发挥他出色的管理技能、丰富的行业经验及专业的领导能力。我相信，他将继续推动艾默生工业自动化各业务及领先品牌及技术的创新和增长。” Emerson 董事长兼首席执行官范大为（David N. Farr）表示。
    同时，范大为也对孟图裴多年的行业领导能力及他对 Emerson 全球增长的诸多贡献表示了赞许。
    “我与孟图裴在 Emerson 共事了20余年。他的领导能力、远见卓识及管理魄力将继续发挥作用，因为 Mark Bulanda 将会在自己全新的职位上传承这些优秀的品质，”范大为说。“孟图裴将会留下创新及坚定承诺的传统，并帮助 Emerson 取得更大的成功。”
    Mark Bulanda 于1985年开始了自己在 Emerson 的职业生涯，当时是一名工程专业实习生。之后 Mark Bulanda 曾先后担任销售及市场营销方面的若干职位，并于1998年成为艾默生电机公司通风设备产品总裁。两年后，他担任商业及工业电机业务副总裁兼总经理。之后，Mark Bulanda 担任了三年半的公司规划副总裁，并于2005年10月加入艾默生环境优化技术业务所属威诺（White-Rodgers）公司担任副总裁。自2009年10月至今，他担任艾默生 CT 公司的全球总裁。
    Mark Bulanda 拥有通用汽车学院（General Motors Institute） 机械工程专业的理学学士学位，并获得了位于芝加哥的西北大学工商管理硕士学位。
    孟图裴将在退休前继续负责公司欧洲区域的管理，并将担任 Emerson 在该区域的顾问。艾默生工业自动化旗下电机及驱动器业务副总裁 Pierre Sarre 先生将从2013年1月1日起兼任 Emerson 欧洲区总裁一职。
    关于 Emerson
    总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术，商住解决方案五大业务为全球工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司 2011 财年的销售额达 242 亿美元。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com 。